1 00:00:27,621 --> 00:00:30,910 Por un minuto puede llamar a todos los tiros. 2 00:00:32,548 --> 00:00:36,064 Por un momento fugaz o por un eternidad. 3 00:00:36,874 --> 00:00:40,013 Cuando eso sucede, algo terrible, o algo grandioso, 4 00:00:40,148 --> 00:00:43,121 El tiempo pasa diferente aquí que habitual. 5 00:00:45,179 --> 00:00:46,795 Él vuela en el aire. 6 00:00:49,068 --> 00:00:50,739 ¿O está en lo cierto? 7 00:00:55,436 --> 00:00:57,898 Parece que no hay fin. 8 00:01:01,779 --> 00:01:05,040 El único respaldo que se niega a dar el minutero. 9 00:01:10,064 --> 00:01:13,374 UN MOMENTO DE SILENCIO 10 00:01:13,485 --> 00:01:14,982 Como Sigfrido Lenz 11 00:01:15,653 --> 00:01:26,370 Extracto y subtítulos correctos: *** paminotu *** 12 00:01:26,791 --> 00:01:29,401 Maldita sea, está atascado. - Déjame ayudarte. 13 00:01:29,606 --> 00:01:31,977 Henrik, está atascado, no funciona. 14 00:01:32,465 --> 00:01:34,952 Aceros, ¿puedes ayudarme? 15 00:01:47,144 --> 00:01:50,878 Hirtshafen, el Mar Báltico 16 00:01:56,308 --> 00:01:58,518 ¿Tengo los binoculares? 17 00:02:06,142 --> 00:02:08,958 - ¿Qué hacen? - Iré ahora mismo. 18 00:02:09,144 --> 00:02:12,043 Bajemos el foque de tormenta, pero de lo contrario, no lo entiendo. 19 00:02:12,143 --> 00:02:13,804 Estela. 20 00:02:15,384 --> 00:02:16,519 Estela. 21 00:02:16,622 --> 00:02:19,759 Steels, suban al frente. darles una mano con la escota de mayor. 22 00:02:19,858 --> 00:02:21,918 ¡Puedo! Oye, estela, ven. ¡atrás! 23 00:02:24,368 --> 00:02:27,140 ¡Cuanto más bajo sea el foque de tormenta! ¡¡¡Abajo!!! 24 00:02:28,400 --> 00:02:30,437 No me acerco demasiado. 25 00:02:35,525 --> 00:02:38,180 Estás conduciendo demasiado rápido. 26 00:02:41,706 --> 00:02:43,215 ¡Atención! 27 00:02:52,780 --> 00:02:54,477 GRANJA DE ANIMALES 28 00:03:07,684 --> 00:03:10,614 Hace unas tres semanas 29 00:03:14,104 --> 00:03:16,677 Activista bärbel, ¿piensas en la guirnalda? 30 00:03:17,214 --> 00:03:22,248 - ¿El golpe está hecho? Yo - Yo-Yo-Yo lo hizo. ¡Con mucho ánimo! 31 00:03:24,144 --> 00:03:25,841 ¿Me ayudarás? 32 00:03:26,696 --> 00:03:28,871 - ¿Estoy en el camino? Sí, eso es un poquito. 33 00:03:29,104 --> 00:03:32,360 ¿Hay un comienzo? perdi pista del tiempo. 34 00:03:32,463 --> 00:03:36,239 Pensé que en una ciudad del tamaño de Londres, te irá bien sin mí. sueña en grande. 35 00:03:36,507 --> 00:03:40,239 Pero ahora estoy de vuelta aquí.... quiero ser profesor. 36 00:03:40,349 --> 00:03:42,363 ¡Pensé que el veterinario! 37 00:03:42,657 --> 00:03:44,995 Haré que te quedes con nosotros en el hotel? 38 00:03:45,136 --> 00:03:48,353 Hablamos contigo mañana. no puedo irme mi papá solo. 39 00:03:48,468 --> 00:03:53,361 Por el lado de babor, dije. 40 00:03:54,622 --> 00:03:58,720 - Los refrescos entran perfectamente. - Déjame hacerlo, lo tienes. 41 00:04:00,776 --> 00:04:02,158 Gracias.... 42 00:04:02,708 --> 00:04:05,442 ¿Ha organizado un gran hotel? 43 00:04:05,619 --> 00:04:08,897 ¡¡¡Tus padres estarían orgullosos de ti!!! 44 00:04:15,947 --> 00:04:19,341 Pásalo al puerto. 45 00:04:20,035 --> 00:04:23,165 Entonces, va a tomar una vida. 46 00:04:25,409 --> 00:04:28,275 ¿No es así? Y tu papá es el más rápido. 47 00:04:28,470 --> 00:04:31,001 ¡Está bien, no te quedes callado! 48 00:04:32,268 --> 00:04:35,938 ¡Cuidarse! ¡Qué mal trabajador! 49 00:04:36,585 --> 00:04:39,357 Fuiste un buen ayudante de cocina. 50 00:04:39,446 --> 00:04:40,892 Oye, oye, oye, ¿qué estás haciendo? 51 00:04:42,722 --> 00:04:47,259 ¿A qué te dedicas? Este punk no ¡Tiene lo que estaba buscando el barco! 52 00:04:47,359 --> 00:04:50,736 Vamos, ¿lo tienes? 53 00:04:50,960 --> 00:04:53,611 A estos señores les gustaría algo refresco? 54 00:05:02,530 --> 00:05:05,619 Luego, en el puerto, vi por el primera vez. 55 00:05:06,127 --> 00:05:11,620 No sé si te has dado cuenta, pero yo Simplemente no podía quitarte los ojos de encima. 56 00:05:11,727 --> 00:05:15,982 - ¿Quién eres? - Un nuevo profesor de inglés. 57 00:05:17,126 --> 00:05:21,223 - Eres el hijo menor de ¿Petersen? - Por cierto, crecí con. 58 00:05:21,559 --> 00:05:24,774 ¡Puedo ver! ¡Qué trato! 59 00:05:25,525 --> 00:05:29,134 ¿Quién hubiera pensado que podrías crecer tan bellamente en inglés. 60 00:05:29,243 --> 00:05:31,055 Gracias por el cumplido. 61 00:05:31,164 --> 00:05:34,218 Eras diferente a todos los profesores que conoces. 62 00:05:34,319 --> 00:05:37,092 Guillermo Voigt. - Pescador de las piedras, ya sabes. 63 00:05:37,207 --> 00:05:40,019 Era como si nadie fuera capaz para tocarme ni siquiera con una flor. 64 00:05:40,123 --> 00:05:42,782 Cuando tenía ocho años, lo conseguí. y me voy al mar. 65 00:05:42,883 --> 00:05:45,913 Eras demasiado pequeño para ir tras la piedra. 66 00:05:46,087 --> 00:05:49,574 Por eso me gustaría hacerlo de nuevo. Llévame a una cita contigo. 67 00:05:49,800 --> 00:05:52,847 Quizás en primavera. Este año, estoy hecho. 68 00:05:52,957 --> 00:05:54,207 ¡Demasiado! 69 00:05:54,322 --> 00:05:57,911 En los viejos tiempos, podía vivir de pescando desde las rocas. 70 00:05:58,067 --> 00:06:01,118 Ahora sobrevivimos en el transporte de turistas. 71 00:06:02,604 --> 00:06:05,742 - Este es para mi hijo. Cristian, encantado de conocerte. 72 00:06:05,847 --> 00:06:08,582 Entra en el último año de secundaria. escuela. 73 00:06:10,805 --> 00:06:14,223 Bien. Me encanta "Animal Farm", ¿no es así? 74 00:06:14,405 --> 00:06:17,857 Podrías escribir una historia de excepcional al respecto. 75 00:06:17,961 --> 00:06:21,776 - Gracias. espero que trabajes duro por ello. 76 00:06:22,401 --> 00:06:24,860 Ya veremos. ¡Puedo! 77 00:06:25,679 --> 00:06:28,194 Para una llamada telefónica. En Londres. 78 00:06:28,464 --> 00:06:31,633 te veré en la celebración del puerto? Sí, claro. 79 00:06:52,659 --> 00:06:56,576 Pescadores en el camino. parece bueno! Sí. 80 00:06:57,145 --> 00:06:59,820 Los pescadores van a la cabeza. ¡¡¡Ahora!!! 81 00:07:08,203 --> 00:07:12,535 ¡Y mucho más! Una salva de aplausos. 82 00:07:17,781 --> 00:07:19,438 ¡Oye, cristiano! - Papá... 83 00:07:19,961 --> 00:07:22,179 ¿Eres el más orgulloso? ¡Buena suerte! 84 00:07:23,360 --> 00:07:27,000 Bueno, felicidades, caballeros. Tú hizo un gran trabajo. 85 00:07:27,100 --> 00:07:29,922 ¡Ven aquí, niño travieso! Bien ¡suerte! 86 00:07:30,181 --> 00:07:31,712 ¡Señora Petersen! 87 00:07:37,327 --> 00:07:39,175 Vamos, sentémonos. 88 00:07:39,439 --> 00:07:42,373 ¡Qué amable de tu parte venir, querido amigo! 89 00:07:42,482 --> 00:07:45,609 Buenas noches a usted, sr. ¡Bloquear! ¿Te invito a una bebida? 90 00:07:49,512 --> 00:07:52,915 Al estimado público. el cuarteto De Kurt-Enzmann 91 00:07:53,170 --> 00:07:56,664 bienvenidos a mi puerto! 92 00:07:56,805 --> 00:07:59,181 Señoras, ya está hecho. 93 00:08:00,354 --> 00:08:01,815 Tú. ¡haz tu elección! 94 00:08:02,601 --> 00:08:04,097 Las damas están invitadas. 95 00:08:12,545 --> 00:08:15,160 Vamos, Christian, dijiste que quería. 96 00:08:16,666 --> 00:08:19,679 ¿Bailar conmigo? Las promesas son llevado a cabo. 97 00:08:21,144 --> 00:08:24,714 ¿Dónde está el colega Kugler? pensé ustedes estaban juntos. 98 00:08:25,004 --> 00:08:28,175 - No he visto al último Jürgen. Esto tiene que desaparecer. 99 00:08:28,282 --> 00:08:30,372 Después de acostar a los niños. 100 00:08:30,524 --> 00:08:32,979 ¿Alguna vez conociste a Stine y Mark? 101 00:08:33,168 --> 00:08:35,380 - Velocidad. Muy lindo. 102 00:08:35,519 --> 00:08:39,089 No es fácil cuando murió su esposa. 103 00:08:39,278 --> 00:08:42,008 Ahora que estás aquí. 104 00:08:46,640 --> 00:08:49,913 Todo el año él debe mantenernos a salvo. de las tormentas! 105 00:08:51,138 --> 00:08:54,520 Sólo una vez, al final del verano. 106 00:08:55,291 --> 00:08:59,098 Él viene a nosotros desde lo más profundo del mar, 107 00:08:59,322 --> 00:09:04,042 para elegir la sirena. el ¡Peep-A-Boo! 108 00:09:10,630 --> 00:09:12,729 ¿Dónde está mi sirena? 109 00:09:15,202 --> 00:09:16,934 ¿Dónde está? 110 00:09:18,448 --> 00:09:20,744 ¿Sálvame, si quisiera sacarme? 111 00:09:20,924 --> 00:09:24,456 ¡Recompénselo por un trabajo bien hecho! 112 00:09:24,643 --> 00:09:27,377 ¿Dónde está mi sirena? 113 00:09:28,086 --> 00:09:30,215 Buenas noches, sr. ¡Kugler! Buenas noches cristian. 114 00:09:30,362 --> 00:09:32,933 Estaba a punto de perderme el éxtasis de la sirena. 115 00:09:33,084 --> 00:09:35,212 ¿Dónde está mi sirena? 116 00:09:38,160 --> 00:09:41,456 ¡Aquí lo tienes! 117 00:09:44,320 --> 00:09:48,574 - ¡¡¡Bien hecho!!! Por supuesto que lo hicieron. Prefiero no entrar en eso. 118 00:09:56,521 --> 00:09:59,740 No decepcione a la gente, sra. ¡Petersen! 119 00:10:35,045 --> 00:10:37,821 Bajo el mar contigo!!! 120 00:10:53,329 --> 00:10:56,541 ¡Bájame ahora mismo! Déjame ir, yo decirte! 121 00:10:59,488 --> 00:11:01,858 ¿Crees que eres bueno? 122 00:11:02,244 --> 00:11:05,063 Déjate tocar sólo por el británico? 123 00:11:09,554 --> 00:11:11,497 - Eso es suficiente. - Déjame ir. 124 00:11:11,760 --> 00:11:14,342 ¿Has oído lo que dijo la señora? 125 00:11:14,444 --> 00:11:19,381 ¿Quién es la dama? ¡Solo veo una marimacho! 126 00:11:20,523 --> 00:11:24,177 - ¡¡¡Métete al agua contigo!!! - Déjame ir. 127 00:11:40,602 --> 00:11:42,214 Gracias, cristiano. 128 00:11:44,771 --> 00:11:48,183 Fin ¡Hazlo! Tómate una copa y cálmate. abajo. 129 00:11:48,928 --> 00:11:53,415 - A usted. puedes irte a casa. ¿Yo - yo? ¿Por qué debería hacerlo? 130 00:11:54,242 --> 00:11:55,771 Música. 131 00:11:58,165 --> 00:12:00,740 Christian, lo dejaré así. 132 00:12:08,677 --> 00:12:10,050 Lo siento mucho. 133 00:12:11,168 --> 00:12:14,538 ¿Quieres bailar o es mejor? ¿salir a caminar? 134 00:12:15,122 --> 00:12:19,768 Gracias. "Marimacho, consigue" ella va para empolvarse la nariz. 135 00:12:50,442 --> 00:12:52,056 No es mi culpa. 136 00:12:56,481 --> 00:12:58,258 ¿Hay algo malo en eso? 137 00:12:58,970 --> 00:13:01,460 Has arruinado el humor de la gente. 138 00:13:01,564 --> 00:13:04,661 Tuve que bajar hasta el final de un hombre borracho? 139 00:13:04,759 --> 00:13:08,097 Es tal como son tus invitados. ¿Riéndose de? Eso. 140 00:13:08,559 --> 00:13:12,096 El año pasado me lo arrojó y estoy agotado, ¿puedes ver? 141 00:13:12,323 --> 00:13:13,735 No lo creo. 142 00:13:13,964 --> 00:13:17,752 No somos de Londres, aquí tienes para entrar en el juego. 143 00:13:18,223 --> 00:13:22,129 Estoy decidiendo con quién jugar. yo puse ¿Está en la cámara? 144 00:14:20,139 --> 00:14:22,717 Si lo es, es sólo un amigo, sólo dime cómo se llamaba. 145 00:14:22,931 --> 00:14:26,318 Colin, no me digas que soy exagerando. No quiero que sea... 146 00:14:26,419 --> 00:14:27,999 ¿Yo? 147 00:14:46,404 --> 00:14:50,514 - ¿Qué haces ahí dentro? - Estoy sacando las boyas en el agua. 148 00:14:50,609 --> 00:14:53,779 ¡Será mejor que lo hagas rápido! ¡Salir! 149 00:15:24,951 --> 00:15:28,646 No es mi culpa que hayas dejado tu ventana abierta.... 150 00:15:28,890 --> 00:15:31,641 Me disculparás, le estoy gritando al gente equivocada. 151 00:15:48,245 --> 00:15:49,657 Gracias. 152 00:15:54,478 --> 00:15:58,692 Si vienes conmigo, bájate las rocas de pesca. 153 00:15:59,427 --> 00:16:01,202 En una semana o dos, será el otoño. 154 00:16:01,320 --> 00:16:04,531 el agua estará turbia y el Fondo del mar, para nunca vernos otro. 155 00:16:04,716 --> 00:16:07,090 Para el desayuno, puedes recuperarlo. 156 00:16:21,723 --> 00:16:24,565 Por un momento, Cristian. Aquí está el cosa desconcertante. 157 00:16:24,899 --> 00:16:27,641 ¡Atención! Las cuerdas cortaron en mi carne. 158 00:16:28,590 --> 00:16:32,832 Cuando pusimos las boyas ni siquiera estaban dentro. el mundo. 159 00:16:34,892 --> 00:16:37,749 Voy a ayudarte. 160 00:16:54,068 --> 00:16:56,445 ¿Por qué vives en un hotel? 161 00:16:57,632 --> 00:17:00,784 Tengo unos días libres en casa. 162 00:17:01,296 --> 00:17:04,684 Vivir con mi papá no es fácil. 163 00:17:04,764 --> 00:17:07,701 Necesitas evaluar tus fortalezas unos con otros. 164 00:17:08,842 --> 00:17:11,732 ¿Qué haces aquí en Alemania? 165 00:17:12,979 --> 00:17:16,399 Mi papá lo ve peor y ella me necesita. 166 00:17:18,303 --> 00:17:21,992 Antes de eso, estaba en el agua. durante horas y horas. 167 00:17:28,380 --> 00:17:31,893 Estaba imaginando cómo sería para no volver atrás. 168 00:17:42,039 --> 00:17:46,620 Ese fue el último. - Vamos a las rocas. 169 00:17:48,223 --> 00:17:51,112 Es necesario poner lo siguiente en el parte trasera de la isla a los pájaros. 170 00:17:53,380 --> 00:17:55,708 Sólo espero que el clima sea por nosotros!!!! 171 00:17:57,819 --> 00:18:01,318 Por supuesto que sabía que no iba a ser así. ser de esa manera. 172 00:18:01,495 --> 00:18:05,556 Pero el deseo de estar a solas con ella, había nublado mi mente. 173 00:18:10,672 --> 00:18:15,362 Me temo que el comienzo del tormenta. Tenemos que aterrizar. 174 00:18:34,103 --> 00:18:36,641 Desde aquí hay que nadar. 175 00:18:36,745 --> 00:18:39,482 No puedo acercarme más a la orilla, Están demasiado altos en las olas. 176 00:18:41,943 --> 00:18:43,723 Estoy a unos 50 pies de distancia. 177 00:18:44,979 --> 00:18:49,758 Acerca de. Pero hay menos agua en el tierra. 178 00:18:51,463 --> 00:18:53,077 ¡Ey! 179 00:19:26,542 --> 00:19:28,719 - Eress el mejor. - Así es. 180 00:19:40,616 --> 00:19:44,479 - Todavía nos mojamos. el era solo consolándola. 181 00:19:47,668 --> 00:19:51,939 - Enciende un fuego. Por un momento ahí. ~ ¿Quién vive aquí? 182 00:19:53,364 --> 00:19:58,713 El viejo es un observador de aves. pero todavía hay mucho aquí.... 183 00:19:58,785 --> 00:20:02,329 Matthiesen, pescador, se ocupa de ella misma. 184 00:20:12,410 --> 00:20:15,506 ¡Límpialo, no te resfríes! 185 00:20:24,489 --> 00:20:31,146 Anhelo Londres. Sí, 14 años es mucho tiempo. 186 00:20:31,842 --> 00:20:36,692 Al principio trabajé como niñera en Leeds luego estudié en Londres. 187 00:20:38,957 --> 00:20:43,474 - ¿Cuáles son tus planes para después de la droga? escuela? - Ni siquiera lo he pensado todavía. 188 00:20:44,009 --> 00:20:49,682 Puedes estudiar en casa y en el extranjero. Hirtshafen no es sólo el ombligo de el mundo. 189 00:20:51,498 --> 00:20:54,571 No puedo ir. Mi padre me necesita. 190 00:20:58,095 --> 00:21:00,672 Ustedes son demasiado serios para su edad. 191 00:21:43,019 --> 00:21:47,175 ¿Has leído los textos antiguos en las vacaciones, ¿no? 192 00:21:51,441 --> 00:21:53,621 Sí, el cristiano. 193 00:22:18,357 --> 00:22:21,652 - Té para dos. yo he... 194 00:24:11,115 --> 00:24:12,524 ¡Atención! 195 00:24:39,865 --> 00:24:41,401 Estela. 196 00:24:44,374 --> 00:24:46,383 ¿Puedes oírme? 197 00:24:46,893 --> 00:24:50,270 Estela, ¿puedes oírme? Necesitas toma un respiro. 198 00:24:50,774 --> 00:24:53,331 ¡Apurarse! 199 00:24:57,551 --> 00:25:00,808 - Tienes un muy buen almuerzo. - ¿Cuál te gusta? 200 00:25:00,928 --> 00:25:03,026 Este. En, ¿sabes? 201 00:25:11,651 --> 00:25:15,071 Cada uno de nosotros recibe una parte. 202 00:25:21,212 --> 00:25:24,953 ¿Hacéis excursiones con el barco? Nosotros estaría interesado. 203 00:25:25,250 --> 00:25:27,990 - Mañana por la tarde. yo no puedo- 204 00:25:29,087 --> 00:25:32,942 - ¿Undine's, volvió al puerto? ¡Buenos días, señor Kugler! 205 00:25:33,296 --> 00:25:36,066 El hogar de las sirenas es el agua, s. 206 00:25:36,173 --> 00:25:39,070 ¡Hola Estela! Hoy come un ¿Pescado, cariño? 207 00:25:39,251 --> 00:25:42,355 ¿Quieres unirte a nosotros? ¡Nos encantaría! 208 00:25:42,622 --> 00:25:44,470 ¡Tenemos cerveza! 209 00:25:45,259 --> 00:25:49,089 Gracias por su ayuda, sra. Dijo Petersen. Espera, estoy ¡Ya voy! 210 00:25:50,744 --> 00:25:52,561 ¡La he regado mucho! 211 00:25:56,993 --> 00:26:02,181 Puse las boyas para la regata, y quedamos atrapados en eso. 212 00:26:03,005 --> 00:26:05,331 A las ocho, ¿estarías de acuerdo? 213 00:26:05,440 --> 00:26:09,636 tengo que volver con mi papa Scharmünde. 214 00:26:10,022 --> 00:26:14,622 - Pero entonces, tal vez, en otro momento. Sí, volveremos. 215 00:26:15,771 --> 00:26:17,426 ¡Ese pez tuyo! 216 00:26:24,538 --> 00:26:28,198 Te has perdido una velada divertida con tu familia, Kugler. 217 00:26:30,427 --> 00:26:33,598 Gracias. Nos veremos cada uno otro otra vez? 218 00:26:35,687 --> 00:26:38,901 Oh, sí, mañana en la escuela. el momento del tercero. 219 00:26:39,647 --> 00:26:41,941 Eso no es de lo que estoy hablando. 220 00:26:43,947 --> 00:26:45,647 Lo sé. 221 00:27:05,265 --> 00:27:07,242 ¡Buenos días a ti! 222 00:27:07,592 --> 00:27:08,923 ¡Buenos días, señoras y señores! 223 00:27:09,040 --> 00:27:11,975 Algunos de ustedes pueden haber sabido que ya. 224 00:27:12,152 --> 00:27:15,648 La Sra. Petersen es la primera y única profesor en Lessing. 225 00:27:15,792 --> 00:27:22,177 lo logró, con un poco de ayuda para bajarlo al campo! 226 00:27:23,116 --> 00:27:26,059 Esto significa que tendrás, y el último año de secundaria. 227 00:27:26,594 --> 00:27:28,617 ¡No me hagas reír! 228 00:27:29,197 --> 00:27:32,649 Les deseo a todos un buen comienzo en el nuevo año escolar 229 00:27:32,833 --> 00:27:35,749 ¡Y diviértete en el viaje! 230 00:27:36,935 --> 00:27:40,472 Gracias. ¡Por favor, por favor, por favor! 231 00:27:42,756 --> 00:27:47,411 He estado leyendo los ensayos sobre "Granja de animales". Algunos de ellos son buenos. 232 00:27:48,338 --> 00:27:50,796 - ¿Georg Bisanz? Yo - yo soy. 233 00:27:51,170 --> 00:27:55,067 - En el idioma de los ingleses, por favor. "Soy yo." 234 00:27:56,828 --> 00:27:58,684 ¿Qué tiene eso de gracioso? 235 00:27:58,834 --> 00:28:04,247 Lo siento, pero no estamos acostumbrados hablando en inglés en ese momento. 236 00:28:04,636 --> 00:28:09,406 Hasta donde yo sé, este es un inglés. clase, 237 00:28:09,552 --> 00:28:12,486 Entonces, puede que sea el momento de hablar contigo en Inglés, ¿no crees? 238 00:28:13,107 --> 00:28:18,293 Georg, eres el ángulo de tu. el La vista es inusual. la vida no es negra y blanco. 239 00:28:18,484 --> 00:28:22,776 Georg ha estado buscando razones por mis acciones. gracias. Bien ¡¡¡hecho!!! 240 00:28:22,916 --> 00:28:24,852 - Gracias. Realmente me gusta. 241 00:28:24,987 --> 00:28:27,850 ¿Me ayudarías a compartir mis libros? Por supuesto que lo es. 242 00:28:27,957 --> 00:28:32,338 Cuando lo vi por primera vez, entendí lo que necesario. 243 00:28:32,750 --> 00:28:37,823 Un reconocimiento del bien fortuna que me había golpeado. 244 00:28:38,056 --> 00:28:42,433 La increíble sensación de que al preguntar para una repetición. 245 00:28:42,872 --> 00:28:45,006 Quizás quieras dibujar un mapa. 246 00:28:45,199 --> 00:28:49,875 Yoknapatawpha es una mezcla de ficción y la realidad. 247 00:28:51,887 --> 00:28:55,223 He visto tus piernas, nunca lo he visto sintió el cuerpo del 248 00:28:55,490 --> 00:28:58,582 acostado a mi lado, y yo îmbrățișasem. 249 00:28:59,528 --> 00:29:02,304 No podía olvidar lo que había pasado. 250 00:29:02,523 --> 00:29:06,658 Sólo quería una confirmación por parte de un gesto o con una mirada. 251 00:29:09,127 --> 00:29:14,301 En la misma vecindad, necesitaba estar solo con mis recuerdos. 252 00:29:27,557 --> 00:29:30,660 Voigt, ¿a qué te dedicas? tu vienes ¿Con nosotros a la playa? 253 00:29:31,039 --> 00:29:32,576 Hoy no lo hago. 254 00:29:33,366 --> 00:29:35,536 Stefanie, ¿lo harías? 255 00:29:35,996 --> 00:29:40,052 ¿Necesita alguna tutoría, si Quieres dar una buena impresión. 256 00:29:40,878 --> 00:29:42,655 ¿Crees que sí? 257 00:30:14,850 --> 00:30:17,166 Soy un poco joven para ser profesor. 258 00:30:17,285 --> 00:30:19,979 Bien, tengo que decirlo. 259 00:30:21,882 --> 00:30:24,973 Me pregunto cómo puedes concentrarte en ti chicos? 260 00:30:30,503 --> 00:30:32,181 Gracias, me alegra que lo hayas disfrutado. 261 00:30:35,164 --> 00:30:36,656 ¿Qué es? 262 00:30:52,686 --> 00:30:58,254 Después del comienzo de la escuela, obtuve un oportunidad de hablar con él a solas. 263 00:31:03,304 --> 00:31:06,922 Incluso en un viaje con mi clase tengo en mente! 264 00:31:34,906 --> 00:31:37,839 Una vez me miraste ese día. 265 00:31:40,861 --> 00:31:43,879 La mirada en tus ojos, Stella, fui a través del corazón. 266 00:31:45,859 --> 00:31:48,471 Entiendo que necesito actuar en consecuencia. 267 00:33:06,503 --> 00:33:08,160 ¿Subes? 268 00:33:17,342 --> 00:33:20,118 En algún lugar donde no haya muchos gente. 269 00:33:41,220 --> 00:33:45,472 ¿De dónde sacaste eso? Yo solo lo tomé prestado. Genial, ¿no? 270 00:33:50,987 --> 00:33:52,566 - Ahí tienes. - ¿Qué es? 271 00:33:52,811 --> 00:33:55,366 - No hay dinero para gasolina. - Puedes ser mi invitado. 272 00:34:01,708 --> 00:34:05,767 No seas tonto. Esto es solo un pequeño contribución. 273 00:34:06,161 --> 00:34:11,499 ¿Qué estás haciendo, estás loco? ¡Consíguelo aquí! 274 00:34:15,211 --> 00:34:16,618 ¿Cuál es la 'g? 275 00:34:33,382 --> 00:34:35,277 En aquel entonces, no lo regalé. 276 00:34:36,209 --> 00:34:38,060 ¡Dice "espagueti"! Disculpar ¿a mí? 277 00:34:39,961 --> 00:34:44,572 Mírame. Estela, es encantador! 278 00:34:46,078 --> 00:34:47,730 Espera, espera. 279 00:34:51,001 --> 00:34:54,899 ¡No, no, espera! solo quiero conseguir tú en la foto. 280 00:35:01,427 --> 00:35:03,199 Fue algo hermoso. 281 00:35:03,756 --> 00:35:06,024 ¡Una vez más, el contra-día! 282 00:35:08,494 --> 00:35:09,981 Es genial. 283 00:35:18,089 --> 00:35:19,579 No estoy listo. 284 00:35:25,359 --> 00:35:28,538 - Hagámoslo juntos. ¡Ey! 285 00:35:29,725 --> 00:35:31,823 - ¿Cómo lo hacen? Eso. 286 00:35:33,960 --> 00:35:37,073 - ¿Ya empezó? - No creo que encaje lugar. 287 00:35:47,631 --> 00:35:52,082 No entiendo. ¿Por qué tengo que leer algo asi? 288 00:35:56,970 --> 00:36:00,466 Lo que quieres decir, no a la tierra. de imposible de pronunciar? 289 00:36:00,572 --> 00:36:02,585 Yoknapatawpha. 290 00:36:03,303 --> 00:36:06,431 No, no se puede explicar en unos pocos. palabras. 291 00:36:08,935 --> 00:36:11,116 Pruébalo. ¿Qué tiene de especial? 292 00:36:11,216 --> 00:36:15,359 - ¿De verdad quieres saberlo? Sí, quiero saber todo sobre tu.... 293 00:36:20,580 --> 00:36:23,992 En Faulkner no existe el derecho y incorrecto, correcto o falso. 294 00:36:24,095 --> 00:36:26,124 Los personajes no pueden actuar en ningún otro camino, 295 00:36:26,270 --> 00:36:29,924 Estoy haciendo todo lo que puedo por ellos, cuanto mejor. 296 00:36:30,034 --> 00:36:34,089 Tienen su propia verdad, y por eso fallamos lo hacemos. 297 00:36:34,172 --> 00:36:39,200 Lo he dicho antes, pero he estado Pensando que te amo, Stella. 298 00:36:39,817 --> 00:36:42,821 Y he estado pensando, y quiero descubre más al respecto. 299 00:36:42,998 --> 00:36:46,798 Nada de lo que no se entiende cuando te das cuenta de que estás enamorado de alguien más. 300 00:36:52,131 --> 00:36:56,829 ¿Qué me estás haciendo? estoy envuelto alrededor de tu dedo. 301 00:37:02,161 --> 00:37:05,168 Stella, ¿por qué me ignoraste en escuela? 302 00:37:06,807 --> 00:37:11,667 - ¿Qué quieres que haga por ti? No sé. 303 00:37:14,372 --> 00:37:17,028 Pero yo estaba sufriendo. 304 00:37:31,671 --> 00:37:34,045 Buenos días para usted, sra. ¡Petersen! ¡Hola! 305 00:37:34,173 --> 00:37:37,348 Aproximadamente una hora de estar en la playa. tiene sus ventajas. 306 00:37:37,451 --> 00:37:40,069 Quien quiera participar es cordialmente invitado. 307 00:37:40,261 --> 00:37:43,456 estaba en medio del juego 308 00:37:43,751 --> 00:37:46,268 Bueno, está bien. 309 00:37:53,354 --> 00:37:56,841 - ¿Qué enseñas? - Mantén la boca cerrada. 310 00:37:57,051 --> 00:37:59,459 Vaya, el mar del amor. 311 00:38:06,788 --> 00:38:08,921 ¡¡¡Qué luz!!! 312 00:38:10,350 --> 00:38:12,694 En Londres no lo tengo. 313 00:38:16,572 --> 00:38:21,467 Fue amable de tu parte venir con yo!!!! Muy, muy bonito. 314 00:38:23,610 --> 00:38:26,981 La próxima vez que vayas de paseo en barco a las rocas en el mar. Nosotros dos. 315 00:38:27,081 --> 00:38:28,842 ¿Qué opinas? 316 00:38:39,632 --> 00:38:43,088 Fue entonces cuando pensé por primera vez en viviendo contigo. 317 00:38:50,757 --> 00:38:53,500 Fue un pensamiento, audaz como el bronce. 318 00:38:54,612 --> 00:38:57,709 Ya sé que nació del miedo a 319 00:38:57,895 --> 00:39:01,687 eso es lo que te vinculo, es posible que han llegado a su fin. 320 00:39:03,195 --> 00:39:05,885 - - - En un día lo aprenderás. todos. - ¿Para qué? 321 00:39:09,498 --> 00:39:11,668 Christian, ¿no? 322 00:39:12,737 --> 00:39:15,948 Sólo prométeme que no se lo dirás a nadie. 323 00:39:17,895 --> 00:39:19,611 Sí, claro. 324 00:39:44,069 --> 00:39:48,011 Frauke Bruns, quería reservar un barco recorrido para los invitados. 325 00:39:48,087 --> 00:39:49,969 Tuve que aprender. 326 00:39:50,074 --> 00:39:53,449 La próxima vez que lleves tu coche a, pide permiso primero. 327 00:39:53,598 --> 00:39:55,788 Sí, lo siento por eso. 328 00:39:58,749 --> 00:40:00,650 ¿Y un tanque de gasolina? 329 00:40:01,254 --> 00:40:04,067 Está lleno de eso. Lo puse en reserva en casa de los Nolte. 330 00:40:06,015 --> 00:40:09,101 Te daré el dinero el miércoles. 331 00:40:12,373 --> 00:40:14,748 En juego, no encontré a nadie. nada en absoluto. 332 00:40:15,097 --> 00:40:18,590 Pero a veces olvidan algunas cosas. 333 00:40:19,054 --> 00:40:23,188 un pañuelo, cigarrillos y un clip. 334 00:40:23,370 --> 00:40:26,642 Una vez que haya encontrado la clave del Cabina. 335 00:40:26,743 --> 00:40:30,507 N-nadie lo pidió. era miedo de ser descubierto. 336 00:40:30,724 --> 00:40:34,896 Recientemente, ha sido alguien más en allí. Es posible que se hayan refugiado 337 00:40:35,041 --> 00:40:38,534 tal vez sólo querían la soledad. 338 00:40:38,781 --> 00:40:41,828 ¿Y tú? ¿Qué pasa esta vez? 339 00:40:42,971 --> 00:40:47,788 Cualquier cosa... Pero hoy, cuando recibí mi propias cosas, el 340 00:40:47,884 --> 00:40:53,985 Me di cuenta de inmediato que era alguien más en la casa. 341 00:40:54,446 --> 00:40:55,823 ¡Buena suerte! 342 00:40:57,010 --> 00:41:00,231 ¿Qué cosas te lo llevarías? bueno mañana, sr. ¡Matthiesen! 343 00:41:00,332 --> 00:41:03,270 El verdadero yo, el estrés del a bordo es suficiente para mí. 344 00:41:03,458 --> 00:41:06,477 Ni siquiera puedo cuidar la isla de los pájaros, lamentablemente. 345 00:41:06,666 --> 00:41:08,561 ¿Esto significa que estás vendiendo? 346 00:41:09,665 --> 00:41:13,673 No había tierra para vender, ¿no? olvidarlo alguna vez. 347 00:41:14,207 --> 00:41:16,497 Tal vez lo alquile. 348 00:41:16,733 --> 00:41:20,462 Por mi parte la caja se puede guardar es como es. 349 00:41:20,614 --> 00:41:23,707 Puede servir como refugio para uno y no el otro. 350 00:41:23,817 --> 00:41:26,905 La isla de los pájaros es el tipo de amor de amor 351 00:41:27,053 --> 00:41:29,110 como era y solíamos ser. 352 00:41:29,695 --> 00:41:35,038 - ¿Cuánto costaría alquilar? - ¿Por qué te interesa? 353 00:41:35,898 --> 00:41:38,528 Es la única manera. Conseguimos el pescado de el dia? 354 00:41:46,016 --> 00:41:47,660 ¡Deportes! 355 00:41:49,024 --> 00:41:51,800 ¿Ya lo has hecho? Sí. ¿Cuanto tienes? 356 00:41:52,126 --> 00:41:54,743 Hace una hora. - ¿Me oyes? 357 00:41:54,837 --> 00:41:58,699 Buscamos un traductor de inglés a una conferencia de la pescadores. 358 00:41:58,934 --> 00:42:02,309 A ver si puedes adivinar quién es. elegido el bloque y de regreso! 359 00:42:03,201 --> 00:42:04,818 Bueno, ¿por qué no lo haces? 360 00:42:05,126 --> 00:42:07,819 Te invito a almorzar con ellos. 361 00:42:08,138 --> 00:42:11,917 Mi papá me está esperando, así que no puedo. 362 00:42:12,979 --> 00:42:16,546 - ¿Cómo están los niños? - Estoy muy satisfecho con ello. 363 00:42:16,889 --> 00:42:19,787 He sido profesora suplente en un clase propia. 364 00:42:19,933 --> 00:42:22,749 - Georg, tiene mucho talento, ¿no? - Por supuesto. 365 00:42:22,896 --> 00:42:24,312 Y hablando de. 366 00:42:25,415 --> 00:42:28,348 - No puedo decirlo con seguridad. yo creo que el... 367 00:42:28,937 --> 00:42:30,474 ¿Por qué? 368 00:42:33,221 --> 00:42:35,274 Por favor, no lo tomes a mal. 369 00:42:35,410 --> 00:42:39,264 Creo que es razonable ser tutor de un estudiante en la playa. 370 00:42:41,252 --> 00:42:43,581 He estado jugando voleibol en el playa. 371 00:42:43,854 --> 00:42:47,429 Christian, Georg y la mitad de los clase. 372 00:42:48,454 --> 00:42:50,592 ¡Me debes una coca cola con mi almuerzo! 373 00:43:00,501 --> 00:43:04,471 Por favor, tome asiento. lo has hecho bueno. 374 00:43:05,338 --> 00:43:09,708 La novela es bastante complicada, pero estamos avanzando. 375 00:43:11,449 --> 00:43:14,506 Jorge, ¡¡¡bien hecho!!! ¿Te gusta Joe? Navidad, ¿no? 376 00:43:14,621 --> 00:43:17,871 Normal. esto es lo mas interesante personaje de toda la novela. 377 00:43:18,057 --> 00:43:19,464 Así es. 378 00:43:19,577 --> 00:43:24,951 Joe había visto algo que yo no debería tener, y él usó eso para su ventaja. 379 00:43:27,132 --> 00:43:29,388 Pero al final lo mataron. 380 00:43:30,857 --> 00:43:34,830 Hans, ¿por qué no tomas la palabra de la hora? Tienes mucho que decir. 381 00:43:34,967 --> 00:43:40,190 steffie, tu Me dejó en shock. muy bien escrito, felicidades. 382 00:43:40,289 --> 00:43:41,783 Gracias. 383 00:43:42,050 --> 00:43:46,942 Karin, ¿qué puedo decir? tu puedes hacer mejor que eso. 384 00:43:47,291 --> 00:43:51,344 Lo sé. - Annemarie, muy muy bien. 385 00:44:14,970 --> 00:44:16,344 Cristiano. 386 00:44:17,402 --> 00:44:19,062 Cristiano. 387 00:44:19,493 --> 00:44:21,547 Tienes que trabajar un poco más. 388 00:44:22,817 --> 00:44:25,892 Has trabajado duro en ello. ¡¡¡Bien hecho!!! 389 00:44:26,187 --> 00:44:33,146 Rudolph, ese es un punto interesante. de vista, pero he perdido la cuenta al final. 390 00:44:34,587 --> 00:44:36,319 Con todo esto... 391 00:44:39,479 --> 00:44:42,820 Sí, ¿ese es Christian? - Lo siento, no lo entendí. 392 00:44:43,125 --> 00:44:46,740 - ¿Qué es? Tenga en cuenta que tengo te lo he dado. 393 00:44:47,526 --> 00:44:50,178 Necesito mejorar tu ortografía. 394 00:44:50,363 --> 00:44:53,253 Pero tienes que ser "lo suficientemente bueno" ¿Solo por el hechizo? 395 00:44:54,040 --> 00:44:57,332 El contenido es más importante que eso, ¿no? 396 00:44:59,730 --> 00:45:01,548 Échale un vistazo aquí.... 397 00:45:01,639 --> 00:45:05,372 ¿Has confundido "cuando" con "si", pones "vida" con "tú". 398 00:45:05,483 --> 00:45:07,934 Todos los sustantivos se escriben con mayúscula. carta. 399 00:45:08,047 --> 00:45:11,658 Su interpretación no incluye la metáfora del plan de contar historias. 400 00:45:11,770 --> 00:45:14,387 Aparte del hecho de que la novela refleja el 401 00:45:14,565 --> 00:45:18,143 la situación política de los años 30 en los estados del sur. 402 00:45:18,369 --> 00:45:21,896 No conozco el cuento de hadas de una obra. de ficción, y me dices, ¿qué haces? quieres? eso 403 00:45:22,121 --> 00:45:24,014 ¡¿Cómo es eso justo?! 404 00:45:31,604 --> 00:45:33,703 Abran sus libros, por favor. 405 00:45:36,146 --> 00:45:46,939 Extracto y subtítulos correctos: *** paminotu *** 406 00:45:50,904 --> 00:45:53,857 Sr. Kugler... Buen día para usted, sr. ¡Voigt! 407 00:45:54,160 --> 00:45:57,728 ¿No he estado aquí? - ¿Es algo que pasó en tu escuela? 408 00:45:59,953 --> 00:46:02,810 ¿Conoces al nuevo profesor de inglés? él está hablando. 409 00:46:02,879 --> 00:46:04,618 ¿Estela Petersen? Con seguridad. 410 00:46:05,762 --> 00:46:11,182 El hijo suyo, señor. no demasiado de un enfoque en la clase. 411 00:46:11,777 --> 00:46:17,149 Está claro que ha caído amor con ella. 412 00:46:18,528 --> 00:46:22,430 Por lo que he oído no es el único. uno. 413 00:46:23,285 --> 00:46:25,981 Mi último año de secundaria, eso es la parte difícil. 414 00:46:26,078 --> 00:46:30,098 Sólo quiero asegurarme de que Christian toma sus estudios. 415 00:46:31,162 --> 00:46:33,423 No estoy en desacuerdo contigo. 416 00:46:58,002 --> 00:47:00,257 Buenos días para usted, sr. ¡Petersen! DO. 417 00:47:01,122 --> 00:47:05,611 - Soy Christian Voigt. el hijo de un pescador. 418 00:47:07,002 --> 00:47:10,536 Es bueno que estés ayudando a tu papá. 419 00:47:10,887 --> 00:47:13,617 Nuestra generación ha pasado por mucho. 420 00:47:13,842 --> 00:47:16,574 Como que he arruinado la vista del guerra. 421 00:47:17,329 --> 00:47:19,019 Lo siento mucho. 422 00:47:20,484 --> 00:47:23,101 La hija de la señora. ¿está en casa? 423 00:47:23,927 --> 00:47:27,062 Es mi profesora de inglés. - Se acabó la escuela. 424 00:47:28,763 --> 00:47:31,214 Tengo una pregunta relacionada con mi trabajo. 425 00:47:33,729 --> 00:47:38,021 ¿Mi hija es una buena maestra? 426 00:47:38,679 --> 00:47:41,062 Sí, es lo mejor. 427 00:47:46,768 --> 00:47:49,018 Oh, Christian, ¿qué estás haciendo? aquí? 428 00:47:50,126 --> 00:47:52,002 Lo siento, solo... 429 00:47:53,344 --> 00:47:55,723 Tengo una pregunta relacionada con mi trabajo. 430 00:47:56,778 --> 00:47:58,692 ¡Entra! 431 00:48:06,886 --> 00:48:11,443 - ¿Qué haces irrumpiendo aquí? ¿como esto? Tenía que verte. 432 00:48:11,714 --> 00:48:14,166 Stella, eso no es lindo lo que hiciste. a mí antes en la clase. 433 00:48:14,288 --> 00:48:17,105 ¿Tú eres el que dice eso? ¿Qué hacer? quieres de mi? 434 00:48:17,813 --> 00:48:20,547 Tienes que tener cuidado como te vistes. él. 435 00:48:22,533 --> 00:48:25,751 No podemos simplemente aparecer como dos Adolescentes enamorándose. 436 00:48:25,849 --> 00:48:28,984 Pero tengo que pararme frente al toda la clase? 437 00:48:29,101 --> 00:48:32,634 ¿Sabes qué significa eso para ¿a mí? Para ti también. 438 00:48:32,849 --> 00:48:36,072 Sólo otro día en la escuela, y estoy haciendo mi trabajo. 439 00:48:36,177 --> 00:48:39,433 No lo tomes así, lo es. posible realizarlos todos. 440 00:48:39,701 --> 00:48:44,831 Lo he pensado. En el futuro, Quizás nos encontremos en la isla. 441 00:48:45,726 --> 00:48:48,530 ¿Somos solo nosotros? Protégenos. 442 00:48:48,630 --> 00:48:50,607 - ¿De qué estás hablando? I poder. 443 00:48:51,799 --> 00:48:55,911 Vamos a tener mucho, mucho cuidado. y partiremos de ahí, justo cuando no uno está mirando. 444 00:48:58,152 --> 00:49:00,127 Estás apretado. - ¿Por qué no? 445 00:49:00,223 --> 00:49:02,034 Seré tu maestro de por vida. 446 00:49:02,142 --> 00:49:06,672 Cuando tomo el sat, no tienes preocuparse más por eso. 447 00:49:06,784 --> 00:49:09,219 ¡Puedo! ¿Sí? 448 00:49:12,866 --> 00:49:14,709 Estela. 449 00:49:20,962 --> 00:49:23,777 entiendo lo que esta pasando ¿aquí? ¿Disculpe? 450 00:49:23,906 --> 00:49:26,558 ¿Por qué está este tipo aquí? 451 00:49:44,243 --> 00:49:47,049 "Stella, ¿amor, Colin?" 452 00:49:51,934 --> 00:49:53,790 ¿Desde cuando fumas? 453 00:49:54,766 --> 00:49:56,623 Ahí está, Colin. 454 00:50:02,170 --> 00:50:03,787 Petersen. 455 00:50:04,178 --> 00:50:07,393 ¿Henrik? ¡No puedo creerlo! 456 00:50:08,774 --> 00:50:14,753 ¿A qué te dedicas? Sí, gracias. cuando ¿tú? 457 00:50:16,930 --> 00:50:22,031 El fin de semana, está bien. voy a preguntar Frauke, ¿verdad? 458 00:50:22,732 --> 00:50:26,066 Nos vemos entonces, adiós. 459 00:50:30,294 --> 00:50:32,307 Uno de mis amigos. 460 00:50:32,809 --> 00:50:35,623 Me sacaron a dar un paseo en barco. 461 00:50:36,497 --> 00:50:37,873 Lindo. 462 00:50:38,811 --> 00:50:42,222 Para mi seria bueno alejarme de todo esto. 463 00:50:47,730 --> 00:50:51,032 Fue muy sorprendente para mí, Cristiano. 464 00:51:04,401 --> 00:51:06,610 ¿Cuándo podré verte de nuevo? 465 00:51:06,695 --> 00:51:08,866 Tienes que verlo por mí mismo. 466 00:51:11,514 --> 00:51:13,253 Hazlo ahora. 467 00:52:46,099 --> 00:52:49,650 ¡Excelente! nunca he visto nada parecido eso. 468 00:52:50,432 --> 00:52:52,122 Fue algo maravilloso. 469 00:53:00,805 --> 00:53:02,615 ¿Dónde lo conseguiste? 470 00:53:03,603 --> 00:53:07,015 Cuando era niño, buceábamos para las monedas. Fue un juego. 471 00:53:07,167 --> 00:53:11,480 - ¿Quién era el que estaba haciendo un deseo.... ¿Y qué quieres? 472 00:53:15,336 --> 00:53:17,751 Tienes que pensar en ello. 473 00:53:20,241 --> 00:53:22,621 Pero no tienes que esperar tanto. 474 00:53:23,763 --> 00:53:27,059 Es útil en cualquier momento que tengas un pica en mi bolsillo. 475 00:53:41,245 --> 00:53:44,624 - Tu piel, tu sonrisa. - ¿Cómo? 476 00:53:44,838 --> 00:53:49,655 Eso es lo que estaba leyendo. en algunos En algunos casos, la piel puede estar sonriendo. 477 00:53:54,925 --> 00:53:56,773 Es tu sonrisa. 478 00:54:52,112 --> 00:54:53,732 ¿Por qué? 479 00:54:57,210 --> 00:55:02,550 Estela. Estela. ¿Qué tiene de malo? Ella estaba bien. 480 00:55:47,724 --> 00:55:49,971 Estacioné mi auto en el hotel. 481 00:55:51,016 --> 00:55:53,309 ¿Has estado esperando despierta toda la noche? 482 00:55:53,411 --> 00:55:57,168 Tan pronto como llegan, el participantes de la conferencia. Hoy empiezas temprano. 483 00:55:57,273 --> 00:56:02,536 Así es, los biólogos marinos. The Block me pidieron que fuera el protagonista cantante. 484 00:56:02,732 --> 00:56:04,344 Lindo. 485 00:56:05,728 --> 00:56:08,991 Casi no nos vi más. ¿Tienes mucho trabajo? 486 00:56:10,491 --> 00:56:13,666 Es difícil montar un aula de niños. 487 00:56:14,136 --> 00:56:16,666 Y mi papá está cada vez más difícil. 488 00:56:16,817 --> 00:56:21,084 ¿Sabes de lo que estoy hablando? Tú, Estela. entiendo lo que tu estás haciendo? 489 00:56:23,028 --> 00:56:26,241 Yo soy estudiante. - Más de tres cuartos de año para terminar. 490 00:56:26,379 --> 00:56:30,112 - Espera hasta entonces. lo se estás tratando de ser amable. 491 00:56:30,294 --> 00:56:32,860 Tú decides quién estás jugando. 492 00:56:34,575 --> 00:56:38,742 Estás arruinando nuestras vidas. hacer Ya sabes cómo es la gente de aquí. 493 00:56:39,013 --> 00:56:42,184 Siempre podrás volver a Inglaterra. 494 00:56:42,371 --> 00:56:45,770 No puedo volver atrás y ni siquiera ¡Lo quiero! 495 00:56:47,149 --> 00:56:50,221 ¿Esto significa que me lo has hecho a Mí? 496 00:56:51,770 --> 00:56:55,267 Cristian, ¿qué pasa? ¿Un respaldo? 497 00:56:56,895 --> 00:57:00,632 ¿Nunca deseaste poder haberlo hecho? alguien más después de que me escuches 498 00:57:03,726 --> 00:57:06,367 Deseo eso todos los días. 499 00:57:12,949 --> 00:57:16,452 ¿Tienes en mente? Ven a dar una vuelta con el barco? 500 00:57:19,299 --> 00:57:21,274 Te extrañé. 501 00:58:12,012 --> 00:58:14,867 ¡Oye, cristiano! ¿Sí? 502 00:58:16,609 --> 00:58:20,424 - Voy a salir. ¿Necesitas algo? No, gracias. 503 00:58:35,655 --> 00:58:40,308 Estás enamorado. Se ve. 504 00:59:09,325 --> 00:59:11,187 Es demasiado doloroso. 505 00:59:12,683 --> 00:59:14,638 Déjalo así. 506 00:59:22,382 --> 00:59:26,474 Las vacaciones han pasado. la escuela es ahora tu trabajo. 507 00:59:26,613 --> 00:59:31,142 Veré qué puedo hacer. Ahora vas a conseguir algunos descansar. 508 00:59:31,494 --> 00:59:34,163 Aún así, hay algo que arreglar el barco. 509 00:59:34,398 --> 00:59:36,968 Llego tarde una vez más al cobertizo. 510 00:59:38,391 --> 00:59:41,608 - Hazlo llegará muy pronto al puerto. ¿Sí? 511 00:59:42,621 --> 00:59:46,395 Si vas por la mañana en el barco, alguien lo va a ver en cualquier tiempo. 512 00:59:48,617 --> 00:59:51,192 Déjelo decir su parte. el mundo, sin embargo no lo escuchas. 513 00:59:51,309 --> 00:59:54,127 Sí, quiero decir, tienen ojos. 514 00:59:54,409 --> 00:59:57,149 , el señor Kugler y él estaba en yo. - ¿Cómo? 515 00:59:57,891 --> 01:00:00,042 Yo era un joven cristiano. 516 01:00:03,196 --> 01:00:06,266 Pero el mundo no necesita saberlo. lo que estás haciendo. 517 01:00:19,793 --> 01:00:21,882 Está en el heno gran parte de la ciudad. 518 01:00:23,291 --> 01:00:24,671 ¿Tienes uno? 519 01:00:34,109 --> 01:00:35,604 Cristiano. 520 01:00:39,897 --> 01:00:41,470 No, no, gracias. 521 01:00:46,467 --> 01:00:48,608 Por un momento, ¿eres delegado? 522 01:00:50,073 --> 01:00:53,183 - No. Sólo quería-- - no puedes entrar. 523 01:00:56,938 --> 01:01:00,411 Sr. Voigt, finalmente ha logrado él. Sí, señora Petersen. 524 01:01:01,007 --> 01:01:03,604 Es el referente para mí. Déjalo ir por favor, para ir. 525 01:01:03,802 --> 01:01:06,777 - No pasa. - Pero lo hago. 526 01:01:11,775 --> 01:01:14,957 Me preguntaste qué quería hacer luego. 527 01:01:15,073 --> 01:01:19,293 Estoy pensando en estudiar marina. biología. es el colegio de educación en Kiel. 528 01:01:19,510 --> 01:01:22,567 - Este soy yo con el "tú". I ¡poder! 529 01:01:25,792 --> 01:01:29,585 Miss Stella Petersen, que es nuestra nueva cantante principal. 530 01:01:29,822 --> 01:01:31,159 Lindo. 531 01:01:31,334 --> 01:01:35,375 es una licenciatura en ingles literatura. - De la literatura inglesa. 532 01:01:35,582 --> 01:01:38,592 ¿Qué tiene esto que ver con la pesca? mi querida señorita? 533 01:01:38,824 --> 01:01:42,035 Ayuda saber leerlo. "Moby Dick", por ejemplo. 534 01:01:42,197 --> 01:01:45,693 He oído que los pescadores del Los alemanes están preocupados por el población de anguilas jardineras. 535 01:01:45,879 --> 01:01:48,769 Sí, es una prioridad para nosotros. 536 01:01:48,880 --> 01:01:55,195 ¿Y quién es este joven? - Lo lamento. Cristian Voigt. 537 01:01:55,894 --> 01:01:59,426 Yo... estoy bien, ¿no crees? Christian, yo era estudiante. 538 01:01:59,554 --> 01:02:03,129 ¡Mucha suerte para ti! mis maestros fueron muy lindo. 539 01:02:04,039 --> 01:02:05,379 ¿No es así? 540 01:02:05,513 --> 01:02:10,163 Christian quiere estudiar marina biología en Kiel. El es hijo de un pescador. 541 01:02:10,272 --> 01:02:13,729 Lonegan, un buen día. Interesante. ¿Qué ven los peces? 542 01:02:13,833 --> 01:02:16,007 ¿Disculpe? - ¿Qué ven los peces? 543 01:02:17,883 --> 01:02:19,920 Te preguntan qué estás pescando. 544 01:02:20,415 --> 01:02:22,464 Lo entiendo. De las piedras. 545 01:02:23,853 --> 01:02:25,527 Pescamos las rocas. 546 01:02:26,609 --> 01:02:31,269 ¡Buena! El niño está pescando el rocas. 547 01:02:34,162 --> 01:02:36,414 El famoso humor inglés, ¿no? 548 01:02:36,508 --> 01:02:38,763 - Hablas un inglés excelente. - Gracias. 549 01:02:38,873 --> 01:02:41,266 ¿Dónde hiciste tu posgrado? trabajo? A. 550 01:02:41,414 --> 01:02:44,894 Entonces, ¿eres un pescador junto a las rocas? Hay rocas en el fondo del mar? 551 01:02:44,983 --> 01:02:48,002 Pensé que los había vaciado todos. 552 01:02:53,276 --> 01:02:54,718 Y aquí estás. 553 01:02:56,340 --> 01:02:57,872 ¡Tengo tanta hambre! 554 01:03:02,401 --> 01:03:07,399 Papá, creo que me gustaría que el futuro que me paguen por lo que hago. 555 01:03:07,726 --> 01:03:10,302 ¿Está en las noticias? 556 01:03:11,990 --> 01:03:16,719 - ¿Para qué quieres el dinero? Acabo de hablar con los Matthiesen. 557 01:03:16,824 --> 01:03:19,317 No conozco la cabaña en el isla de los pájaros. 558 01:03:19,420 --> 01:03:23,691 - ¿Qué quieres que haga con él? - Sube el volumen y sigue adelante. 559 01:03:23,991 --> 01:03:29,527 - No puedo vivir allí. - ¿Por qué no? Me gusta. 560 01:03:35,668 --> 01:03:41,348 - Haz cuentas con el dinero. - Gracias. 561 01:03:41,763 --> 01:03:44,702 Si estás pidiendo dinero para tu trabajo duro 562 01:03:44,812 --> 01:03:48,712 Bueno, entonces quiero que pagues tu alojamiento y comida mientras viva allí. 563 01:03:49,676 --> 01:03:52,755 Bueno, no puedo hacerlo. 564 01:03:56,877 --> 01:03:58,813 ¡Jutta! 565 01:04:01,106 --> 01:04:07,439 Ha sido genial. gracias, soy perdido sin ti. 566 01:04:07,661 --> 01:04:09,165 Para mí ha sido un placer. 567 01:04:09,381 --> 01:04:11,832 Si pasas por Londres, llámanos. 568 01:04:11,940 --> 01:04:14,872 - Por supuesto. - Quizás pueda aprender un poco de alemán. 569 01:04:15,943 --> 01:04:19,514 , Adiós. ¡Adiós! - ¡Buen viaje! ¡Adiós! 570 01:04:35,426 --> 01:04:38,000 ¿Te gustaría salir con ella? 571 01:04:40,021 --> 01:04:42,068 ¿Qué clase de pregunta es esa? 572 01:04:43,006 --> 01:04:45,507 Viajemos a una conferencia en otro 573 01:04:45,615 --> 01:04:49,037 en el mundo fuera de lo pequeño ¿Puerto de los pescadores? 574 01:04:49,102 --> 01:04:53,279 Este fue un refrescante cambio de ritmo. No tienes que ir. 575 01:04:54,219 --> 01:04:59,314 Los llamados expertos, no, pero he Escuché que la pesca es desde las rocas. 576 01:04:59,403 --> 01:05:03,502 ¿Podrías ser querido y dejarles descúbrelo. Me sentí como si fuera un nadie. 577 01:05:03,644 --> 01:05:06,820 No es necesario. no, no creo eso. 578 01:05:10,230 --> 01:05:11,980 Te irás mañana, ¿no? 579 01:05:13,527 --> 01:05:17,602 A primera hora de la mañana. necesitas hacer la maleta. Nos dirigimos a Dinamarca. 580 01:05:23,026 --> 01:05:28,637 - ¿Vas a volver? - Por supuesto, volveré por ti. Cristiano. 581 01:05:32,621 --> 01:05:35,957 Me pareció que algo necesita para decir al final, 582 01:05:36,260 --> 01:05:39,040 a la luz de lo que hemos planeado el futuro. 583 01:05:41,548 --> 01:05:46,243 No mencioné eso, queriendo evitar tener que decir nada Definitivamente. 584 01:05:51,467 --> 01:05:55,639 Déjalos en la mesita de noche. y actúa como si fuera normal. 585 01:05:56,229 --> 01:06:01,088 - Deberías haber visto la mirada. su... - A cualquiera de los tânărń le gusta mirar hasta. 586 01:06:01,913 --> 01:06:05,031 Especialmente cuando el maestro es tan agradable. 587 01:06:05,114 --> 01:06:08,968 Si es sólo admiración... tengo nada que ver con la admiración. 588 01:06:09,256 --> 01:06:11,905 Pero para el cristiano es más que eso. 589 01:06:12,013 --> 01:06:15,030 - Tiene 18 años. Si, y es mucho mayor que tú. 590 01:06:15,135 --> 01:06:17,981 ¿Qué le pasa? es el del profesor. 591 01:06:18,085 --> 01:06:20,701 A veces sucede así. 592 01:06:22,284 --> 01:06:26,692 No puedes decir que no, y no lo sé. ¿Qué le pasó? 593 01:07:08,940 --> 01:07:13,913 Querida Stella, no puedo esperar para ir. ¡atrás! 594 01:07:16,522 --> 01:07:19,978 Eso sí, he tenido la cabaña. ornitólogo! 595 01:07:20,851 --> 01:07:25,061 Hasta que nos veamos la próxima vez, lo prepararé todo según el libro. 596 01:07:25,163 --> 01:07:27,938 Tengo algunas raciones extra. 597 01:07:31,529 --> 01:07:35,302 Reparar el techo y aumentar la terraza, si quieres. 598 01:07:36,084 --> 01:07:39,383 Quizás podamos aprender a vivir juntos. 599 01:07:40,720 --> 01:07:42,736 Te extraño mucho, Estela. 600 01:07:42,957 --> 01:07:46,660 Desde que te fuiste, cuento cada una sola hora, cada minuto de eso. 601 01:07:47,645 --> 01:07:52,861 Sólo un minuto para hacerlo mientras el resto de la eternidad. 602 01:08:22,666 --> 01:08:25,436 Lo siento, no puedes entrar. 603 01:09:37,003 --> 01:09:39,136 ¡Buenos días a ti! 604 01:09:39,320 --> 01:09:42,423 Tengo buenas noticias del hospital. 605 01:09:42,601 --> 01:09:46,936 Sra. Petersen, no me siento muy bien. pero es un poquito mejor. 606 01:09:47,207 --> 01:09:50,986 A las tres en punto habrá una visita de una pequeña delegación de tu escuela. 607 01:10:17,764 --> 01:10:19,812 Querida señorita Petersen, 608 01:10:19,927 --> 01:10:22,883 Sólo vine aquí para desearte lo mejor. de deseos de una pronta recuperación. 609 01:10:23,064 --> 01:10:25,960 Nos alegra que te sientas mejor. 610 01:10:35,171 --> 01:10:39,418 Sabemos que te gustan las frutas, los dulces, 611 01:10:40,126 --> 01:10:44,162 así que pensé en traer un par a disfruta con ellos. 612 01:10:53,978 --> 01:10:55,878 Por parte de los profesores. 613 01:11:00,506 --> 01:11:03,232 ¡Que te mejores pronto, Stella! 614 01:11:14,874 --> 01:11:19,952 ¿Vas a ir al espectáculo en el ¿Mañana? 615 01:11:20,538 --> 01:11:26,235 Perejil, salvia, romero y tomillo... 616 01:11:26,633 --> 01:11:32,842 Me recuerda al que vive allí. 617 01:11:33,444 --> 01:11:39,778 Fue el amor de mi vida... 618 01:11:40,364 --> 01:11:46,097 Dile que te teja una camisa. 619 01:11:46,439 --> 01:11:52,014 Perejil, salvia, romero y tomillo... 620 01:11:52,288 --> 01:11:58,378 Sin costuras y sin puntos. 621 01:11:58,806 --> 01:12:04,061 Entonces serás el verdadero amor de mi vida. 622 01:12:06,761 --> 01:12:10,422 Tendrás que dejarte ahora para que descanses. 623 01:12:11,285 --> 01:12:14,300 Todavía está muy débil y debe ser mimado. 624 01:12:16,721 --> 01:12:19,098 Si la sra. Petersen estuvo de acuerdo, 625 01:12:19,204 --> 01:12:22,140 lo mantendremos actualizado con el estado del pozo. 626 01:12:26,447 --> 01:12:27,981 ¡Vamos! 627 01:12:45,803 --> 01:12:48,518 Sr. Kugler, adiós. - Adiós. 628 01:12:53,547 --> 01:12:55,124 Cristiano. 629 01:12:59,921 --> 01:13:05,413 Si no me equivoco, lo eres personalmente afectado por el accidente a ella. 630 01:13:10,566 --> 01:13:13,823 Pero hay que proceder con Precaución, cristiano. 631 01:13:14,523 --> 01:13:20,219 Cuando la sra. Petersen dijo que vendría. volver, sería una pena 632 01:13:20,332 --> 01:13:24,261 Serás expulsado justo antes. graduación. 633 01:13:24,366 --> 01:13:26,418 ¿Lo entiendes? 634 01:13:30,637 --> 01:13:32,218 Bien. 635 01:13:37,203 --> 01:13:39,181 ¿Qué estás haciendo aquí? 636 01:13:40,849 --> 01:13:47,419 No le des más vueltas aquí... Si No quieres una vergüenza dura. 637 01:14:23,445 --> 01:14:26,383 Mi mamá dice que me salvaste la vida, Stella. 638 01:14:26,602 --> 01:14:28,861 ¿No tienes que levantarte de la cama? 639 01:14:29,923 --> 01:14:33,008 Esto es lo que encontré. abajo en el playa. 640 01:14:33,115 --> 01:14:36,346 Cuelga las algas que están rotas. 641 01:14:37,386 --> 01:14:40,005 Qué lindo. Lo siento, tomó tanto de largo. 642 01:14:41,017 --> 01:14:43,439 Así es. Esperar. 643 01:14:54,562 --> 01:14:58,816 Una picadura de mosquito. Parece que es vivo, ¿no? 644 01:15:00,568 --> 01:15:03,901 - ¿Lo ves? Hay algo más. Así es. 645 01:15:04,130 --> 01:15:08,461 Era una cucaracha. Los dos no lo han hecho estado prestando atención. 646 01:15:09,613 --> 01:15:11,104 Estaban sentados en un árbol. 647 01:15:11,253 --> 01:15:15,063 cuando arrancas la resina debajo la corteza y en el interior. 648 01:15:15,167 --> 01:15:16,784 En medio de la vida. 649 01:15:17,040 --> 01:15:19,701 Pero ahora que están juntos por los siglos de los siglos. 650 01:15:25,686 --> 01:15:28,539 - Ahí tienes. - Te lo daré. 651 01:15:28,719 --> 01:15:30,260 ¿En realidad? 652 01:15:31,360 --> 01:15:36,342 Mi mamá tiene un relicario así. yo soy Seguro que os gustará, y a Stella. 653 01:15:42,605 --> 01:15:45,620 - ¿Te encanta? - ¿Por qué lo preguntas? 654 01:15:45,719 --> 01:15:49,098 Si estás enamorado, se pondrá buenas notas. 655 01:15:49,922 --> 01:15:53,933 Me lo llevo. creo que lo eres correcto. 656 01:15:55,885 --> 01:16:01,182 Christian, hijo, ¿verdad? su madre Estaba mirando por todos lados. 657 01:16:23,959 --> 01:16:26,663 Nunca volveré. 658 01:16:26,761 --> 01:16:31,457 Estela. Estela. stella, no puedo oír usted. 659 01:16:32,885 --> 01:16:34,383 Estela. 660 01:17:53,820 --> 01:17:57,596 Disculpe, ¿es usted la sra. ¿Petersen? 661 01:18:02,565 --> 01:18:04,981 Lo siento mucho. 662 01:18:11,120 --> 01:18:15,822 ¡No puede ser! Ayer todavía estaba allí. 663 01:19:29,040 --> 01:19:31,423 Todo lo que pueda hacer por ti. 664 01:19:32,849 --> 01:19:38,859 Mi hija acaba de morir. 665 01:19:41,922 --> 01:19:44,020 Necesito resolver algo. 666 01:20:19,046 --> 01:20:20,980 Era una de sus cosas. 667 01:20:25,448 --> 01:20:29,099 Necesitas encargarte del entierro. en el mar. 668 01:20:39,638 --> 01:20:41,341 Para el cristiano 669 01:20:49,518 --> 01:20:51,771 Depende de usted, por favor. 670 01:20:55,244 --> 01:20:58,919 Estimados miembros del personal de la universidad, compañeros de estudios,... 671 01:21:00,186 --> 01:21:06,381 Antes de que pudiera decir algunas palabras sobre nuestra querida stella petersen 672 01:21:07,787 --> 01:21:09,796 Me gustaría preguntarles a todos ustedes 673 01:21:10,086 --> 01:21:13,706 tengamos un momento de silencio 674 01:21:15,842 --> 01:21:18,659 gracias a este gran hombre, que ya no era más tiempo con nosotros. 675 01:21:28,803 --> 01:21:30,496 Miré la foto. 676 01:21:30,630 --> 01:21:34,681 Y, en ese momento, estaba imaginando cómo reaccionarías ante el silencio que se impone, 677 01:21:34,767 --> 01:21:37,140 Para mí, acabo de pensar en algo más. 678 01:21:37,401 --> 01:21:41,858 Fue un recuerdo tan vívido, que No podía ignorarlo. 679 01:21:43,686 --> 01:21:47,140 He visto la huella de nuestros cuerpos. sobre la arena de los pájaros de la isla, el 680 01:21:47,290 --> 01:21:51,500 el área descoperiserăm para todos nosotros y compartimos. 681 01:21:52,610 --> 01:21:56,335 Entiendo que no puedo revelar esto. revelación 682 01:21:56,488 --> 01:21:59,983 porque iba a terminar. 683 01:22:00,167 --> 01:22:02,218 algo que significó mucho para mí. 684 01:22:13,041 --> 01:22:15,500 ¿Cuántos años más tienes? 685 01:22:17,640 --> 01:22:21,984 ¿Cómo lo sé? 72? 686 01:22:24,084 --> 01:22:25,695 Lo digo en serio. 687 01:22:27,081 --> 01:22:31,414 Generalmente tienes 25 años, pero en escuela, te ves mucho más grande. 688 01:22:32,921 --> 01:22:34,381 ¿Qué es? 689 01:22:50,523 --> 01:22:52,057 ¿Y ahora qué? 690 01:22:53,572 --> 01:22:57,060 Te lo daré. Pide un deseo. 691 01:22:57,165 --> 01:22:59,303 Tienes que querer algo. 692 01:23:02,405 --> 01:23:04,182 Simplemente lo hice. 693 01:25:23,358 --> 01:25:25,175 Para el cristiano 694 01:26:03,453 --> 01:26:08,548 "Te amo, Christian, que hay un mar de calidez." 695 01:26:36,840 --> 01:26:40,814 Tal vez mi deseo ya se cumplió, Estela. 696 01:26:41,648 --> 01:26:45,462 Al mismo tiempo que era tuyo. 697 01:27:03,504 --> 01:27:08,200 El pasado no se puede cambiar. tienes vivir con ello. 698 01:27:09,478 --> 01:27:12,576 Junto con el dolor y el miedo de la naturales, 699 01:27:12,725 --> 01:27:17,660 Intentaré descubrir qué es. perdido para siempre. 700 01:27:19,525 --> 01:27:30,232 Extracto y subtítulos correctos: *** paminotu *** 701 01:27:56,282 --> 01:27:59,584 Has visto la película Un MINUTO SILENCIO